Bài này được chuyển ngữ từ Breast Cancer Risk from The Pill [New and Revised]
Thuốc viên gây nên bệnh ung thư vú thế nào?
Hai loại hoóc-môn quan trọng nhất điều khiển sự sinh sản là các loại estrogens và các loại progestins.
Nếu Giới Luật là nguồn phúc lành và niềm vui, tại sao nhiều người trải nghiệm nó như là nguồn gây ra đau khổ và tuyệt vọng?
Bài này được chuyển ngữ từ Systems of Grace by Melinda Selmys
Tôi đã viết lần trước rằng đức trong sạch là một ân sủng, không là một điều kiện hay một yêu cầu. Đây là điểm về Giới Luật thường bị hiểu lầm nhưng Giới Luật lại được nói rất nhiều trong Kinh Thánh. Thánh Vịnh 119 cho chúng ta thấy bức chân dung mà Giới Luật đáng lẽ phải được nhìn thấy trong trái tim con người: “Xin tỏ lòng nhân hậu cùng tôi tớ Chúa đây để con được sống và tuân giữ lời Ngài. Xin mở mắt cho con nhìn thấy luật pháp Ngài kỳ diệu biết bao. Ở trên đời, con là thân lữ khách, mệnh lệnh Ngài, xin đừng nỡ giấu con. Hồn con những khát khao mòn mỏi, hằng chờ mong quyết định của Ngài.” Từ đó, lời thánh vịnh tiếp tục khi tác giả thánh vịnh phấn khởi nói ông yêu điều răn của Chúa chừng nào, giới luật Chúa đã đem đến hy vọng cho ông, an ủi ông biết bao trong nỗi sầu khổ, giới luật giữ ông sống. Điều này vang vọng trong sách Đệ Nhị Luật nơi Thiên Chúa đặt ra những lời chúc lành sẽ đến với những người tuân giữ giới luật (x Đnl 28:1-14). Những ai làm theo thánh ý của Chúa được hứa rằng sẽ tìm ấy niềm vui, thịnh vượng, tăng trưởng và sự sống dồi dào.
Thánh Phaolô phát triển điểm này trong bài giảng về Luật trong lá thư cùa ngài với các tín hữu ở Galát, nhưng ngài chuyển hướng lời dạy của ngài theo hướng mới: “Những ai dựa vào những việc Luật dạy phải làm thì đều chuốc lấy lời nguyền rủa, vì Kinh Thánh viết: Đáng nguyền rủa thay mọi kẻ không bền chí thi hành tất cả những gì chép trong sách Luật. Giới Luật sẽ không công chính hóa bất cứ ai trước mặt Thiên Chúa bởi vì chúng ta đã được bảo: người công chính tìm được sự sống nhờ đức tin. Giới luật không được đặt trên nền tảng đức tin vì có lời chép: Người thực hành những điều Lề Luật dạy, thì nhờ đó sẽ được sống. Đức Kitô đã chuộc chúng ta cho khỏi bị nguyền rủa vì Lề Luật, khi vì chúng ta chính Người trở nên đồ bị nguyền rủa, vì có lời chép: Đáng nguyền rủa thay mọi kẻ bị treo trên cây gỗ! (Gl 3:10-13).
Giải nghĩa điểm thánh Phaolô muốn nói ở đây có thể giúp chúng ta hiểu điểm Giáo Lý dạy khi diễn tả đức khiết tịnh như là một “ân sủng”, một món quà. Điểm mà thánh Phaolô đề cập tới là có một xu hướng giữa các tín hữu, dù là các tín hữu Do-thái giáo thời của Phaolô, hay là các tín hữu Công Giáo thời chúng ta, dễ nghĩ rằng nhờ việc sống theo Giới Luật thì cách nào đó chúng ta tự làm cho mình xứng đáng lãnh nhận ơn cứu độ. Phaolô căn bản nói rằng điều này vô nghĩa, là lời nhảm nhí. Không ai có thể được cứu rỗi nhờ Giới Luật vì không ai có thể giữ những điều luật: “Kinh Thánh cho biếtkhông có trường hợp ngoại lệ khi nói rằng tội lỗi làm chủ khắp mọi nơi” (Galát 3:22 NJB).
Ý tưởng chúng ta có thể đảm bảo cho mình một nơi trên thiên đàng nhờ việc tuân giữ các điều răn và tránh tội trọng không chỉ là điều ngớ ngẩn mà còn là điều nguy hiểm. Nó đưa đến việc tin tưởng cách sai lầm là con người có khả năng, bằng những nỗ lực riêng của họ, chiếm được ân sủng cứu độ không ai đáng được hưởng và không thể chiếm được.
Ai sạch tội, hãy ném đá trước đi
Bài này được chuyển ngữ từ The Gift of Chastity by Melinda Selmys
Gần đây tôi đã được hỏi để đưa ra một vài đề nghị về cách nối kết với nhóm người đồng tính luyến ái / LBGTG (Lesbian, Bisexual, Gay, Transgender, Queer). Đây là một vấn đề rất lớn và phức tạp. Tôi muốn bắt đầu với chỉ một điểm này.
“Người ta không sinh ra với gen đồng tính”
Bài này được chuyển ngữ từ Identical twin studies prove homosexuality is not genetic
Tám nghiên cứu chủ yếu về các cặp song sinh giống hệt nhau ở Úc, Mỹ và Scandanavia trong hai thập kỷ qua đã có cùng một kết luận: người ta không sinh ra với gen đồng tính.
“Tại mức cao nhất, di truyền là một yếu tố nhỏ,” bác sĩ Neil Whitehead cho biết. Tiến sĩ Whitehead là nhà nghiên cứu khoa học cho chính phủ New Zealand đã 24 năm, sau đó làm việc 4 năm cho Liên Hiệp Quốc và International Atomic Energy Agency/Cơ Quan Năng Lượng Nguyên Tử Quốc Tế. Gần đây nhất, ông là nhà tư vấn cho các trường đại học Nhật Bản về những ảnh hưởng của phóng xạ. Ông có bằng tiến sĩ trong ngành sinh hóa và thống kê.
Các cặp song sinh giống hệt nhau có gen hay DNA tương tự nhau. Chúng được nuôi dưỡng trong cùng điều kiện như nhau trước khi sinh. Nếu đồng tính luyến ái được gây ra bởi di truyền hay bởi những điều kiện trước khi sinh và nếu một trong hai là đồng tính, thì bé thứ hai cũng phải là đồng tính.”
“Bởi vì chúng có DNA y hệt nhau, nó phải là 100%,” bác sĩ Whitehead chú thích. Nhưng những nghiên cứu tỏ lộ một điều khác. “Nếu một trong hai người sinh đôi giống hệt nhau có sự thu hút bởi người đồng giới, sự có thể xảy ra cho người thứ hai là chỉ khoảng 11% cho người nam và 14% cho người nữ.”
